受保定市万象金石馆委托，我系日语专业教师智琪，日语专业11级学生周波、王明娜于10月26--28日顺利完成净水设备日译工作。

此次日译工作顺利完成，得益于翻译工作开展前的精心准备，翻译过程中出现的“3C认证”“负氧离子”“滤芯”等一系列专业术语被大家轻松拿下，保证了“日汉汉日”交替互译内容的流畅性，准确性。

为期两天的口译工作得到了万象金石馆王馆长及日本友人的高度评价。他们均表示：希望同我系日语专业建立长期的互利合作关系，协助外语系培养更多的专业型、应用型人才。